Übersetzungsbüro Dipl.-Übs. Petra Sporbeck-Hörning
Dolmetscher und Übersetzer, Lektorate und Korrektorate
Schwerpunkte und Leistungen
GesundheitFachübersetzungenBeglaubigungenÜbersetzungenLektoratTranslationsKorrekturDiplomübersetzerinPharma
Öffnungszeiten
Seit über 20 Jahren arbeite ich freiberuflich als Diplomübersetzerin in der Welt der Medizin. Ich übersetze Ihnen alles, nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch fachlich einwandfrei.
Zusätzliche Firmendaten
Mitgliedschaften
Mitglied des BDÜ
Leistungen
Qualität und Professionalität
Fachübersetzungen aus den Bereichen Medizin und PharmazieHierzu gehören: Gutachten, ärztl. Befunde, Forschungsberichte, Fachartikel, Gebrauchsanweisungen, Packungsbeilagen etc.
Meine Arbeitssprachen sind Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch. Darüber hinaus besitze ich eine gesetzliche Ermächtigung, falls beglaubigte Übersetzungen benötigt werden. Gerne übernehme ich weitere Zusatzleistungen wie: Überarbeitung von Texten, terminologische Recherche, Revision, Korrektur und Lektorat
Ich biete Ihnen:
Sprach- und Sachkompetenz, erarbeitet durch langjährige spezifische Berufserfahrung.
Die Beherrschung von Ausgangs- und Zielsprache, Einfühlungsvermögen in die spezielle Materie sowie stilistisches Können.
Vertrautheit mit dem aktuellen Sprachgebrauch, umfangreiches Wissen über medizinische Zusammenhänge, Wendungen und Terminologie und eine präzise Ausdrucksweise.
Beachtung von landesspezifischen Gegebenheiten.
Fertigung der Übersetzung nach dem Muttersprachlerprinzip und Qualitätssicherung nach dem 6-Augen-Prinzip durch Mediziner und/oder Pharmazeuten.
Ihre Aufträge werden selbstverständlich strikt vertraulich behandelt, denn Datenschutz und Datensicherheit nehme ich sehr ernst.
Wie viele Dolmetscher und Übersetzer gibt es in Nordrhein-Westfalen?
Keine Bewertungen für Übersetzungsbüro Dipl.-Übs. Petra Sporbeck-Hörning
Leider liegen uns noch keine Bewertungen vor. Schreiben Sie die erste Bewertung!
Übersetzungsbüro Dipl.-Übs. Petra Sporbeck-Hörning in Beverungen ist in den Branchen Dolmetscher und Übersetzer und Lektorate und Korrektorate tätig. Übersetzungsbüro Dipl.-Übs. Petra Sporbeck-Hörning ist Mitglied bei Mitglied des BDÜ.