Schwerpunkte und Leistungen
Zusätzliche Öffnungszeiten-Angaben
Termine nach telefonischer Vereinbarung Wir sind 7 Tage 24 Stunden erreichbar. Anfragen und Eil-Übersetzungen werden auch am Wochenende bearbeitet.
Zusätzliche Firmendaten
Unternehmensbeschreibung
Leistungen
Übersetzen ist seit über 40 Jahren unsere Kernkompetenz.
Bull Translation wurde 1982 in München als international tätiges Full-Service-Übersetzungsbüro gegründet. Seit 2023 ist unser Firmensitz in Drochtersen bei Stade.
Wir sind Ihr leistungsstarker und zuverlässiger Partner für Fachübersetzungen in Hunderte europäische, arabische und asiatische Sprachkombinationen. Dafür sorgt unser weltweites Netzwerk mit professionellen Linguisten und Übersetzern, deren Muttersprache die Zielsprache ist und die eine akademische Ausbildung in einer Wissenschaftsdisziplin haben.
Unsere Schwerpunkte:
Medizin, Medizintechnik, Naturwissenschaften, Patentwesen, Pharmazie, Politikwissenschaft, Rechtswesen, Finanz- und Steuerwesen, Ingenieurwissenschaften, Technologie, Wirtschaftswissenschaften
Unser Leistungsspektrum
Fachübersetzungen
Eilübersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen
Automatische Übersetzungen MT + MTPE
Rohübersetzungen
Standardübersetzungen (Arbeitsübersetzung)
Veröffentlichungsreife Übersetzungen
Druckfertige Übersetzungen
Multilinguale Übersetzungen
Übersetzungen von Fremdsprache in Fremdsprache (Ecksprachen-Übersetzung)
Ausgangssprache und Zielsprache eines Textes können entsprechend Ihrer Anforderung und anhand unseres Sprachenangebots - siehe Website – Ihrerseits kombiniert werden, zum Beispiel IT-CHIN, JAP-FR etc.
Auf Wunsch erledigen wir Übersetzungen, deren Fertigstellung Überstunden, Nacht- oder Wochenendarbeit verlangen, in kürzester Zeit. Das heißt, abhängig vom zu übersetzenden Textumfang: am selben Tag, innerhalb 24 Stunden, über Nacht oder kurzfristig entsprechend dem Textvolumen.
Projektmanagement
Die Betreuung der Übersetzungsaufträge von der Annahme bis zum Versand an den Kunden erfolgt durch unser Projektmanagement. Es hält den Kontakt zwischen Übersetzer:in und Auftraggeber und überwacht ebenfalls die Einhaltung des Abgabetermins = Liefertermin.
Erstellung einer Terminologiedatenbank
Wir bieten Ihnen an, dass wir Ihre fachbezogenen und firmenspezifischen Termini in unsere kundenbezogene Terminologiedatenbank einpflegen und den Terminologiebestand mit jedem von Ihnen neu erteilten Übersetzungsauftrag ergänzen und entsprechend Ihrem Feedback aktualisieren.
Daten-Formate
Grundsätzlich können Sie uns Ihren Text als Papierausdruck oder im Format DOC, PDF, RTF, PPT, HTML, JPG etc. zusenden.
Team
Unsere Übersetzer
Um eine sprachlich und sachlich sowie dem Zieltextland entsprechend korrekte Übersetzung zu gewährleisten, wird diese ausschließlich von Muttersprachlern vorgenommen. Hierfür stehen uns vor Ort und weltweit zum Beispiel Mediziner, Juristen, Diplom-Ingenieure etc oder akademisch ausgebildete Übersetzer mit dem Schwerpunkt für das entsprechende Fachgebiet sowie der jeweiligen Sprach- und Sachkompetenz zur Verfügung. Eine jahrzehntelange Erfahrung in dem entsprechenden Fachgebiet ist eine zusätzliche Voraussetzung, um die erforderlichen Fachbegriffe zudem mentalitätsgerecht in die Zieltextsprache zu übersetzen.
Man müsste das Original so wiedergeben, dass eine Übertragung auf diejenige Nation, für welche sie bestimmt ist, den gleichen Eindruck mache, wie das Original auf die Nation macht, für welche es ursprünglich geschrieben wurde." (Edgar Allan Poe, Marginalien)
Impressum
Bull Translation
Ursula Bull-Lohner
Ritscher Deichstrasse 1 a
D-21706 Drochtersen
Kontakt
Telefon: (+49) 04148 2943700
Mobil: (+49) 160 95 10 41 31
Telefax: (+49) 321 21 47 93 21
E-Mail: info@bull-translation.com
Umsatzsteuer-ID: DE 129 633 364
Steuer-Nr.: 13/247/01398
Quelle: http://www.e-recht24.de
Allgemeine Geschäftsbedingungen
[- auf Anfrage - ]
Haftungsausschluss (Disclaimer)
Haftung für Inhalte
Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
Haftung für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.
Wie viele Dolmetscher und Übersetzer gibt es in Niedersachsen?
Keine Bewertungen für Bull Translation
Leider liegen uns noch keine Bewertungen vor. Schreiben Sie die erste Bewertung!
Bull Translation in Drochtersen ist in der Branche Dolmetscher und Übersetzer tätig. Bull Translation wurde im Jahr 1982 gegründet und hat 10-19 Mitarbeiter. Das Unternehmen ist ein Einzelunternehmen. Bull Translation hat als Eigentümer Bull-Lohner. Beim Bezahlen akzeptiert das Unternehmen Banküberweisung / Barzahlung / Rechnung. Für einen Besuch bei Bull Translation stehen Ihnen Parkplätze zur Verfügung.